Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

squalls of rain

  • 1 squall

    skwo:l
    (a sudden violent wind, eg bringing rain: The ship was struck by a squall.)
    tr[skwɔːl]
    1 (cry, scream, yell) chillido, berrido
    1 chillar, berrear
    ————————
    tr[skwɔːl]
    1 (wind) ráfaga; (storm) borrasca, chubasco, tormenta
    squall ['skwɔl] n
    1) : aguacero m tormentoso, chubasco m tormentoso
    2)
    snow squall : tormenta f de nieve
    n.
    • berrido s.m.
    • chillido s.m.
    • chubasco s.m.
    • racha s.f.
    • ráfaga s.f.
    • turbión s.f.
    • turbonada s.f.

    I skwɔːl
    noun borrasca f, turbión m

    squalls of rain — chubascos mpl, aguaceros mpl


    II
    intransitive verb chillar, berrear

    I
    [skwɔːl]
    N
    1) (=wind) ráfaga f ; (=rain) chubasco m
    2) (fig) tempestad f

    II [skwɔːl]
    1.
    N (=cry) chillido m, grito m, berrido m
    2.
    VI chillar, gritar, berrear
    * * *

    I [skwɔːl]
    noun borrasca f, turbión m

    squalls of rain — chubascos mpl, aguaceros mpl


    II
    intransitive verb chillar, berrear

    English-spanish dictionary > squall

  • 2 squall

    noun
    (gust) Bö, die
    * * *
    [skwo:l]
    (a sudden violent wind, eg bringing rain: The ship was struck by a squall.) die Böe
    * * *
    [skwɔ:l]
    I. n
    1. (gust) Bö f
    \squall of rain Regenschauer m
    2. (shriek) Kreischen nt kein pl
    II. vi schreien
    * * *
    [skwɔːl]
    1. n
    1) (= storm) Bö(e) f; (fig) Gewitter nt, Sturm m
    2) (= cry) Schrei m
    2. vi
    schreien
    * * *
    squall1 [skwɔːl]
    A s
    1. METEO Bö f, heftiger Windstoß:
    look out for squalls fig die Augen offenhalten
    2. fig Gewitter n (Streit)
    B v/i in Böen wehen (Wind)
    squall2 [skwɔːl]
    A v/i schreien (Baby etc)
    B s Schreien n
    * * *
    noun
    (gust) Bö, die
    * * *
    v.
    schreien v.
    (§ p.,pp.: schrie, geschrieen)
    stürmen v.

    English-german dictionary > squall

  • 3 squall

    skwo:l
    (a sudden violent wind, eg bringing rain: The ship was struck by a squall.) kastevind, uvær
    skrike
    --------
    vræle
    I
    subst. \/skwɔːl\/
    1) skrik, skrål
    2) byge (ofte av regn, sludd eller snø), kastebyge, stormbyge
    squalls ( hverdagslig) bråk, trøbbel, vanskeligheter
    • look out for squalls!
    II
    verb \/skwɔːl\/
    1) skrike, vræle, skråle, hyle
    2) skrike ut, skrike frem, si med skjærende\/skrikende stemme
    3) komme i byger, komme i kast, komme støtvis

    English-Norwegian dictionary > squall

  • 4 squall

    [skwo:l]
    (a sudden violent wind, eg bringing rain: The ship was struck by a squall.) borrasca
    * * *
    squall1
    [skwɔ:l] n 1 rajada de vento (com chuva ou neve). 2 coll comoção, preocupação, desgosto. • vi cair tempestade rápida. look out for squalls! fig tenha cuidado!
    ————————
    squall2
    [skwɔ:l] n grito alto, berro (de criança que chora). • vi chorar, gritar, berrar.

    English-Portuguese dictionary > squall

  • 5 squall

    [skwo:l]
    (a sudden violent wind, eg bringing rain: The ship was struck by a squall.) močan sunek vetra
    * * *
    I [skwɔ:l]
    1.
    noun
    močan sunek, piš vetra; nevihta (z dežjem in snegom); figuratively hud prepir
    to look out for squalls — oprezovati (na), paziti se pred nevarnostjo
    they were caught in a squall — presenetila (ujela) jih je nevihta;
    2.
    intransitive verb
    biti viharen; vihrati
    II [skwɔ:l]
    1.
    noun
    vrišč, predirljiv krik, kričanje vreščanje;
    2.
    transitive verb & intransitive verb (za)vreščati, glasno zavpiti (često up)

    English-Slovenian dictionary > squall

  • 6 squall

    I [skwɔːl]
    nome meteor. turbine m., raffica f.; (at sea) groppo m. (di vento), burrasca f.
    II [skwɔːl]
    nome (cry) grido m., urlo m.
    III [skwɔːl]
    verbo intransitivo [ baby] urlare, gridare
    * * *
    [skwo:l]
    (a sudden violent wind, eg bringing rain: The ship was struck by a squall.) burrasca
    * * *
    [skwɔːl]
    1. n
    Met bufera, burrasca
    2. vi
    (baby) strillare, urlare
    * * *
    squall (1) /skwɔ:l/
    n.
    1 grido; strillo; urlo
    2 strepito; schiamazzo: the squall of the seagulls, lo schiamazzo dei gabbiani.
    squall (2) /skwɔ:l/
    n.
    1 raffica; groppo, turbine ( di vento)
    2 (fig.) burrasca; baruffa; baraonda; scompiglio
    ● squall cloud, nube di groppo □ arched squall, temporale delle zone equatoriali, con cumuli neri □ (fig.) to look out for squalls, stare in guardia; tenere gli occhi aperti
    squally
    a.
    burrascoso; tempestoso ( anche fig.).
    (to) squall (1) /skwɔ:l/
    v. i. e t.
    gridare; sbraitare; strillare; schiamazzare; urlare; vociare: The hungry baby was squalling, il bambino affamato strillava.
    (to) squall (2) /skwɔ:l/
    v. i.
    far tempesta; far burrasca.
    * * *
    I [skwɔːl]
    nome meteor. turbine m., raffica f.; (at sea) groppo m. (di vento), burrasca f.
    II [skwɔːl]
    nome (cry) grido m., urlo m.
    III [skwɔːl]
    verbo intransitivo [ baby] urlare, gridare

    English-Italian dictionary > squall

  • 7 squall

    I [skwɔːl] 1. сущ.
    вопль, резкий крик; пронзительный визг
    Syn:
    scream I 1., cry 1.
    2. гл.
    пронзительно кричать, вопить, визжать (о птицах, животных)

    The baby was squalling in the crib. — В колыбельке кричал ребёнок.

    Syn:
    scream 2.
    II [skwɔːl] сущ.
    1) шквал; шквалистый ветер
    Syn:
    gust I
    2) разг.
    а) беспорядки, волнения
    Syn:
    б) сильное волнение, возбуждение, смятение
    Syn:
    storm 1.
    в) ссора, перебранка
    Syn:
    quarrel I 1.
    ••

    Англо-русский современный словарь > squall

  • 8 squall

    squall [skwɔ:l]
    1 noun
    (a) Meteorology (storm) bourrasque f, rafale f; Nautical grain m; (rain shower) grain m;
    ∎ snow squalls bourrasques fpl de neige
    (b) (argument) dispute f;
    ∎ the treaty ratification caused a squall in Parliament la ratification du traité a soulevé une tempête au Parlement
    (c) (bawling) braillement m
    (a) (bawl) brailler;
    ∎ he could hear squalling children il entendait brailler des enfants
    ∎ it was squalling on a pris un grain
    ∎ "no!" he squalled "non!", brailla-t-il

    Un panorama unique de l'anglais et du français > squall

  • 9 look

    /luk/ * danh từ - cái nhìn, cái ngó, cái dòm =to have a look at+ nhìn đến, ngó đến - vẻ, vẻ mặt, nét mặt, vẻ ngoài =an impressive look+ vẻ oai vệ =good looks+ vẻ đẹp, sắc đẹp !one must not hang a man by his looks !do not judge a man by his looks - không nên trông mặt mà bắt hình dong * động từ - nhìn, xem, ngó, để ý, chú ý =look! the sun is rising+ nhìn kìa! mặt trời đang lên - mở to mắt nhìn, giương mắt nhìn =don't look like that+ đừng giương mắt ra như thế - ngó đến, để ý đến, đoái đến, lưu ý =look that the door be not left open+ lưu ý đừng để cửa bỏ ngỏ - mong đợi, tính đến, toan tính =do not look to hear from him for some time+ đừng có mong đợi tin gì của nó trong một thời gian nữa - hướng về, xoay về, quay về, ngoảnh về =the room looks west+ gian buồng hướng tây - có vẻ, giống như =to look healthy+ trông có vẻ khoẻ =it looks like rain+ có vẻ như trời muốn mưa !to look about - đợi chờ !to look about for - tìm kiếm; nhìn quanh !to look about one - nhìn quanh - đắn đo, nghĩ kỹ trước khi có kế hoạch làm gì !to look after - nhìn theo - trông nom, chăm sóc =to look after patients+ chăm sóc người bệnh - để ý, tìm kiếm !to look at - nhìn, ngắm, xem - xét, xem xét =that is not the way to look at our proposal+ đó không phải là cách xem xét lời đề nghị của chúng tôi =he will not look at it+ nó không thèm nhìn đến cái đó, nó bác bỏ cái đó !to look away - quay đi !to look back - quay lại nhìn, ngoái cổ lại nhìn - ngần ngại không muốn tiếp tục công việc đã bắt đầu - ngừng tiến - ghé lại gọi lại !to look back upon (to) - nhìn lại (cái gì đã qua) =to look back upon the past+ nhìn lại quá khứ !to look down - nhìn xuống - hạ giá - (+ upon, on) ra vẻ kẻ cả !to look for - tìm kiếm =to look for trouble+ chuốc lấy dự phiền luỵ - đợi, chờ, mong =to look for news from home+ chờ tin nhà !to look forward to - mong đọi một cách hân hoan; chờ đợi một cách vui thích =I am looking forward to your visit+ tôi mong chờ anh đến thăm !to look in - nhìn vào - ghé qua thăm, tạt qua, tạt vào !to look into - nhìn vào bên trong; xem xét kỹ, nghiên cứu =to look into a question+ nghiên cứu một vấn đề - nhìn ram quay về, hướng về =the window of his room looks into the street+ cửa sổ buồng nó nhìn ra đường !to look on - đứng xem, đứng nhìn - nhìn kỹ, ngắm =to look on something with distrust+ nhìn cái gì với vẻ nghi ngờ - (như) to look upon !to look out - để ý, chú ý cẩn thận, coi chừng =look out! there is a step+ cẩn thận nhé! có một cái bực cầu thang đấy - tìm ra, kiếm ra =to look out someone's address in one's notebook+ tìm ra địa chỉ ai trong cuốn sổ tay của mình - chọn, lựa !to look out for - để ý đợi chờ (một cái gì sẽ xảy đến) =to look out for squalls+ đề phòng nguy hiểm !to look over - xem xét, kiểm tra =to look over accounts+ kiểm tra các khoản chi thu - tha thứ, quên đi, bỏ qua =to look over the faults of somebody+ bỏ qua những lỗi lầm của ai - nhìn bao quát, bao quát, ở cao nhìn xuống =the high mountain peak looks over the green fields+ đỉnh núi cao bao quát cả cánh đồng xanh !to look round - nhìn quanh - suy nghĩ, cân nhắc =don't make a hurried decision look round well first+ đừng nên quyết định vội vàng hây suy nghĩ kỹ đã !to look throught - nhìn qua =to look through the door+ nhìn qua cửa - nhìn kỹ từ đầu đến chân, xem lần lượt, xem kỹ, đọc kỹ; nhìn thấu =to look through a translation+ đọc kỹ một bản dịch - biểu lộ, lộ ra =his greed looked through his eyes+ lòng tham của nó lộ ra trong đôi mắt !to look to - lưu ý, cẩn thận về =to look to one's manners+ cẩn thận trong lời ăn tiếng nói =look to it that this will not happen again+ hây lưu ý đừng để cho điều đó diễn lại nữa - mong đợi, đợi chờ (ở ai); tin vào, trông cậy vào, chắc vào (ai) =to look to someone for something+ trông cậy vào ai về một cái gì - dẫn đến, đưa đến; nhìn trước thấy =to look to a crisis+ dẫn đến một cuộc khủng hoảng !to look toward - (như) to look to !to look towards - (thông tục) nâng cốc, chúc sức khoẻ (ai) !to look up - nhìn lên, ngước lên - tìm kiếm =to look a work up in the dictionary+ tìm (tra) một từ trong từ điển - (thương nghiệp) lên giá, tăng giá =the price of cotton is looking up+ giá bỗng tăng lên - (thương nghiệp) phát đạt - đến thăm !to look up to - tôn kính, kính trọng =every Vietnamese looks up to President HoChiMinh+ mọi người Viêt Nam đều tôn kính Chủ tịch Hồ Chí Minh !to look upon - xem như, coi như =to look upon somebody as...+ coi ai như là... !to look alive - nhanh lên, khẩn trương lên - hành động kịp thời !to look black - nhìn giận dữ; trông vẻ giận dữ !to look blue - có vẻ đáng chán; có vẻ buồn bực thất vọng !to look daggers at - (xem) dagger !to look down one's nose at - nhìn với vẻ coi khinh !to look in the face - nhìn thẳng vào mặt; nhìn thẳng vào sự việc không chùn bước e ngại !don't look a gift-horse in the mouth - (xem) gift-horse !to look for a needle in a haystack - (xem) needle !to look sharp - đề cao cảnh giác - hành động kịp thời - khẩn trương lên, hoạt động lên !to look through colour of spectacles - nhìn sự việc không đúng với thực tế; nhìn sự việc qua cặp kính màu !to look oneself again - trông có vẻ đã lại người, trông có vẻ đã lại hồn !to look small - (xem) small !to look someone up and down - nhìn ai từ đầu đến chân (một cách kỹ càng hay khinh bỉ) !look before you leap - (xem) leap

    English-Vietnamese dictionary > look

См. также в других словарях:

  • rain squalls — bangas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Smarkus šuorais lyjantis lietus su audra. atitikmenys: angl. rain squalls vok. Regenbö, f rus. порывистый дождь, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • squalls — skwɔːl n. sudden powerful storm accompanied by heavy snow or rain; scream, shout v. shout, scream; blow suddenly and powerfully …   English contemporary dictionary

  • Charly Gaul — Personal information Full name Charly Gaul Nickname The Angel of the Mountains Born 8 December 1932(1932 12 08) Pfaffenthal, Luxembourg Died 6 December 2005 …   Wikipedia

  • Friend to all Nations — Memorial to the crew, Margate See also: Margate Surfboat The Friend to all Nations was the second surfboat stationed at Margate for maritime rescue. She entered service on 6 July 1878 and was retired after being damaged in a storm on 30 November… …   Wikipedia

  • Lake-effect snow — Lake Effect redirects here. For the American literary journal, see Lake Effect (journal). Lake effect precipitation coming off Lake Erie and into Western New York, as seen by NEXRAD radar, October 12–13, 2006 …   Wikipedia

  • List of Florida hurricanes (1975–1999) — The list of Florida hurricanes from 1975 to 1999 encompasses 83 Atlantic tropical cyclones that affected the U.S. state of Florida. Collectively, tropical cyclones in Florida during the time period resulted in at least $45 billion (2008 USD) in… …   Wikipedia

  • Squall — A squall is a sudden, sharp increase in wind speed which is usually associated with active weather, such as rain showers, thunderstorms, or heavy snow. [The Weather Channel. [http://www.weather.com/glossary/s.html Weather Glossary: S.] Retrieved… …   Wikipedia

  • Hurricane Georges — Infobox Hurricane Name=Hurricane Georges Type=hurricane Year=1998 Basin=Atl Image location=Hurricane Georges 20 sept 1998 1445Z.jpg Formed=September 15, 1998 Dissipated=September 29, 1998 1 min winds=135 Pressure=937 Da Inflated=0 Fatalities=604… …   Wikipedia

  • Severe weather terminology (United States) — This article describes the United States National Weather Service (NWS) severe weather terminology. The NWS defines precise meanings for nearly all its weather terms. This article describes NWS terminology and related NWS weather scales. Some… …   Wikipedia

  • Western Africa — ▪ region, Africa Introduction       region lying south of the Sahara and east and north of the Atlantic Ocean. It is latitudinally divided into two parallel belts of land: the western portion of the Sudan, a geographic area that stretches across… …   Universalium

  • February 2007 North America blizzard — Valentine s Day Storm of 2007 Snow cover in Monkton, Vermont Storm type: Winter storm, Blizzard, Freezing Rain, Severe Weather Formed: February 12, 2007 Dissipated …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»